|
 |
 |
 |
|
Affaire Henri Martin (L’)
|
|
앙리 마르텡 사건 |
|
| Age de raison |
|
철들무렵 |
|
|
|
|
|
Bariona, ou le Fils du tonnerre
|
|
(천둥의 아들) 바리오나 |
|
→Bariona, ou le jeu de la douleur et de l’espoir
|
|
바리오나 (혹은 고통과 희망의 유희) |
|
Baudelaire
|
|
보들레르 |
|
|
|
|
|
| Cahiers pour une morale |
|
도덕에 위한 노트 |
|
| Carnets de la drole de guerre (Les) |
|
야릇한 전쟁 수첩 |
|
Chambre (La)
|
|
방 |
|
Chemins de la liberte (Les)
|
|
자유의 길 |
|
- Age de raison (L’)
|
|
철들 무렵 |
|
- Derniere chance (La)
|
|
마지막 기회 |
|
- Drole d’amitie
|
|
야릇한 우정 |
|
- Mort dans l’ame (La)
|
|
상심 |
|
- Sursis (Le)
|
|
유예 |
|
Critique de la raison dialectique
|
|
변증법적 이성비판 |
|
- Questions de methode
|
|
방법의 문제 |
|
|
|
|
|
Derniere chance (La)
|
|
마지막 기회 |
|
Diable et le Bon Dieu (Le)
|
|
악마와 선신 |
|
Drole d'amitie
|
|
야릇한 우정 |
|
|
|
|
|
Ecrits de jeunesse
|
|
젊은 날의 글 |
|
- Anatole France-le Conducteur
|
|
- 아나톨 프랑스 - 운전기사 |
|
- Andree
|
|
- 앙드레 |
|
- Apologie pour le cinema
|
|
- 영화를 위한 옹호 |
|
- Carnet Midy
|
|
- 미디 수첩 |
|
- Complainte de deux khagneux qui travaillaient fort
|
|
- 열심히 공부하는 두 문학반 학생의 불평 |
|
- Fragments sur le jazz
|
|
- 재즈에 관한 단상 |
|
- Ho he Ho
|
|
- 오 에 오 |
|
- Jesus la Chouette, professeur de province
|
|
- 시골선생님, 올빼미 예수 |
|
- La Belle et la Bete
|
|
- 미녀와 야수 |
|
- La semence et le Scaphandre
|
|
- 씨앗과 잠수구 |
|
- L'Ange du morbide
|
|
- 병자의 천사 |
|
- Le Second Voyage d’Er l'Armenien ou L’Olympe chretienne
|
|
- 아르메니아인 에르의 두번째 여행 혹은 기독인의 올림푸스 산 |
|
- Les Maranes
|
|
- 마란 가족 |
|
- Nelly ou De l'inconvenient des proverbes
|
|
- 넬리 혹은 속담들의 불편 |
|
- Pour les 21 ans d'Ugene melancolique
|
|
- 우울한 위젠의 21살을 위하여 |
|
- Saturnin Picquot
|
|
- 사튀르넹 피코 |
|
- Une defaite
|
|
- 어떤 패배 |
|
|
|
|
|
Ecrits de Sartre (Les)
|
|
사르트르의 서지 |
|
Enfance d'un chef (L')
|
|
지도자의 유년 시절 |
|
Engrenage (L')
|
|
톱니바퀴 |
|
| Erostrate |
|
헤로스트라토스 |
|
Espoir maintenant (L’)
|
|
이제는 희망을 |
|
Esquisse d'une thEorie des emotions
|
|
감동론 소묘 |
|
| Etre et le neant (L') |
|
존재와 무 |
|
Existentialisme est un humanisme (L')
|
|
실존주의는 휴머니즘이다 |
|
|
|
|
|
| Huis-clos |
|
닫힌 방 |
|
|
|
|
|
Idiot de la famille (L')
|
|
집안의 천치 |
|
Imaginaire (L')
|
|
상상계 |
|
Imagination (L')
|
|
상상력 |
|
Intimite
|
|
정분 |
|
|
|
|
|
Jeux sont faits (Les)
|
|
내기는 끝났다 |
|
|
|
|
|
Kean
|
|
킨 |
|
|
|
|
|
Mains sales (Les)
|
|
더러운 손 |
|
Mallarme, La lucidite et sa face d'ombre
|
|
말라르메 (명철함과 그 그늘) |
|
Mort dans l'ame (La)
|
|
상심 |
|
Morts sans sepulture
|
|
무덤없는 주검 |
|
Mots (Les)
|
|
말 |
|
Mouches (Les)
|
|
파리떼 |
|
Mur (Le)
|
|
벽 |
|
- Chambre (La)
|
|
방 |
|
- Enfance d’un chef (L’)
|
|
지도자의 유년 시절 |
|
- Erostrate
|
|
헤로스트라토스 |
|
- Intimite
|
|
정분 |
|
|
|
|
|
Nausee (La)
|
|
구토 |
|
Nekrassov
|
|
네크라소프 |
|
|
|
|
|
Œuvres romanesques (Pleiade)
|
|
소설집 |
|
On a raison de se revolter
|
|
반항에 이유있다 |
|
|
|
|
|
| Plaidoyer pour les intellectuels |
|
지식인을 위한 변명 |
|
Putain respectueuse
|
|
공손한 창부 |
|
|
|
|
|
Qu'est-ce que la litterature
|
|
문학이란 무엇인가 |
|
Questions de methode
|
|
방법의 문제 |
|
|
|
|
|
Reflexion sur la question juive
|
|
유태인 문제에 관한 성찰 |
|
Reine Albemarle ou le dernier touriste (La)
|
|
알브마를 여왕 (혹은 마지막 여행자) |
|
Responsabilite de l'ecrivain (La)
|
|
작가의 책임 |
|
|
|
|
|
Saint Genet, comedien et martyr
|
|
성자 주네, 배우와 순교자 |
|
Scenario Freud (Le)
|
|
시나리오 프로이트 |
|
Sequestres d'Altona (Les)
|
|
알토나의 유폐자들 |
|
Situations
|
|
상황 |
|
|
|
|
|
Situations, I, Essais critiques, 1947.
|
|
상황 I, 비평론집 |
|
- Sartoris par W. Faulkner
|
|
- 윌리엄 포크너의 '사르토리스' |
|
- A propos de John Dos Passos et de 1919
|
|
- 존 더스패서스와 '1919년'에 대하여 |
|
- La Conspiration par Paul Nizan
|
|
- 폴 니장의 '음모' |
|
- Un idee fondamentale de la phenomenologie de Husserl : l’intentionnalite
|
|
- 후설 현상학의 기본 이념 - 지향성 |
|
- M. Fran?ois Mauriac et la liberte
|
|
- 프랑수아 모리악 씨와 자유 |
|
- Vladimir Nabokov : La Meprise
|
|
- 블라디미르 나보코프의 '오해' |
|
- Denis de Rougemont : L’Amour et l’Occident
|
|
- 드니 드 루즈몽의 '사랑과 서양' |
|
- A propos de Le Bruit et la fureur : la temporalite chez Faulkner
|
|
- '음향과 분노'에 대하여 - 포크너의 시간성 |
|
- M. Jean Giraudoux et la philosophie d’Aristote : A propos de Choix des elues
|
|
- 장 지로두 씨와 아리스토텔레스 철학 - '선민들의 선택'에 대하여 |
|
- Explication de L’Etranger
|
|
- '이방인' 해설 |
|
- Aminadab ou du fantastique considere comme un langage [sur Maurice Blanchot]
|
|
- '아미나다브' 혹은 언어로서의 환상 (모리스 블랑쇼 론) |
|
- Un nouveau mystique [sur Georges Bataille]
|
|
- 새로운 신비주의자 (조르주 바타유 론) |
|
- Aller et retour [sur Brice Parain]
|
|
- 왕복 (브리스 파랭 론) |
|
- L’homme et les choses [sur Francis Ponge]
|
|
- 인간과 사물 (프랑시스 퐁주 론) |
|
- L’homme ligote. Notes sur le Journal de Jules Renard
|
|
- 결박된 인간 - 쥘 르나르의 '일기'에 관한 소고 |
|
- La liberte cartesienne
|
|
- 데카르트적 자유 |
|
|
|
|
|
Situations, II, Qu'est-ce que la litterature, 1948.
|
|
상황 II, 문학이란 무엇인가 |
|
- Presentation des Temps modernes
|
|
- '현대'지 창간사 |
|
- La Nationalisation de la litterature
|
|
- 문학의 국유화 |
|
- Qu’est-ce que la litterature
|
|
- 문학이란 무엇인가 |
|
|
|
|
|
Situations, III, Lendemains de guerre, 1949.
|
|
상황 III, 전쟁 직후 |
|
- La Republique du silence
|
|
- 침묵의 공화국 |
|
- Paris sous l’occupation
|
|
- 점령기의 파리 |
|
- Qu’est-ce qu’un collaborateur?
|
|
- 부역자란 무엇인가 |
|
- La fin de la guerre
|
|
- 종전 |
|
- Individualisme et conformisme aux Etats-Unis
|
|
- 미국에서의 개인주의와 순응주의 |
|
- Villes d’Amerique
|
|
- 미국의 도시들 |
|
- New York, ville coloniale
|
|
- 뉴욕, 식민지 도시 |
|
- Presentation (du numero special des Temps modernes sur les Etats-Unis)
|
|
- ('현대"지 미국 특집호) 서문 |
|
- Materialisme et revolution
|
|
- 유물론과 혁명 |
|
- Orphee noir
|
|
- 흑인 오르페우스 |
|
- La Recherche de l’absolu [sur Giacometti]
|
|
- 절대의 탐구 (자코메티 론) |
|
- Les mobiles de Calder
|
|
- 콜더의 모빌 |
|
|
|
|
|
Situations, IV, Portraits, 1964.
|
|
상황 IV, 인물론 |
|
- Portrait d’un inconnu [sur N. Sarraute]
|
|
- 미지인의 초상화 (나탈리 사로트 론) |
|
- L’Artiste et sa conscience [sur la musique]
|
|
- 예술가와 그의 의식 (음악에 관하여) |
|
- Des rats et des hommes [sur Andre Gorz]
|
|
- 쥐와 인간 (앙드레 고르 론) |
|
- Gide vivant
|
|
- 살아있는 지드 |
|
- Reponse a Albert Camus
|
|
- 알베르 카뮈에게 보내는 답장 |
|
- Albert Camus
|
|
- 알베르 카뮈 |
|
- Paul Nizan
|
|
- 폴 니장 |
|
- Merleau-Ponty
|
|
- 메를로퐁티 |
|
- Le sequestre de Venise [sur le Tintoret]
|
|
- 베네치아의 유폐자 (틴토레토 론) |
|
- Les peintures de Giacometti
|
|
- 자코메티의 그림들 |
|
- Le peintre sans privilieges [sur Lapoujade]
|
|
- 특권 없는 화가 (라푸자드 론) |
|
- Masson
|
|
- 마송 |
|
- Doigts et non-doigts [sur Wols]
|
|
- 지(指)와 비지(非指) (볼스 론) |
|
- Un parterre de capucines
|
|
- 한련 화단(旱蓮花壇) |
|
- Venise, de ma fenetre
|
|
- 내 창가에서 보는 베네치아 |
|
|
|
|
|
Situations, V, Colonialisme et neo-colonialisme, 1964
|
|
식민주의와 신식민주의 |
|
- D’une Chine a l’autre [Cartier-Bresson]
|
|
하나의 중국에서 또다른 중국으로 [카르티에 브레송] |
|
- Le colonialisme est un systeme
|
|
식민주의는 하나의 시스템이다 |
|
- Portrait du colonise, precede du Portrait du colonisateur [Albert Memmi]
|
|
식민지인의 초상[과 식민통치자의 초상] |
|
- Vous etes formidables
|
|
당신들은 대단합니다 |
|
- Nous sommes tous des assassins
|
|
우리는 모두 살인자다 |
|
- Une victoire [Henri Alleg]
|
|
하나의 승리 [앙리 알레그] |
|
- Le Pretendant
|
|
왕위를 요구하는 왕자 |
|
- La Constitution du mepris
|
|
모멸의 헌법 |
|
- Les grenouilles qui demandent un roi
|
|
왕을 요구하는 개구리들 |
|
- L’analyse du referendum
|
|
국민투표 분석 |
|
- Les somnambules
|
|
몽유병환자들 |
|
- Les Damnes de la terre [Frantz Fanon]
|
|
대지의 저주받은 자들 [프란츠 파농] |
|
- La pensee politique de Patrice Lumumba
|
|
파트리스 루뭄바의 정치사상 |
|
|
|
|
|
Situations, VI, Problemes du marxisme, 1, 1964
|
|
|
|
- Portrait de l’aventurier [Roger Stephane]
|
|
모험가의 초상 [로저 스테판] |
|
- Faux savants ou faux lievres [Louis Dalmas]
|
|
가짜 학자들 혹은 가짜 토끼들 [루이 달마] |
|
- Sommes-nous en democratie?
|
|
이것이 민주주의인가? |
|
- La fin de l’espoir [Juan Hermanos]
|
|
희망의 종말 |
|
- Les Communistes et la Paix
|
|
공산주의자들과 평화 |
|
|
|
|
|
Situations, VII, Problemes du marxisme, 2, 1965.
|
|
|
|
- Reponse a Claude Lefort
|
|
클로드 르포르에게 보내는 답장 |
|
- Operation ≪ Kanapa ≫
|
|
<<카나파>> 작전 |
|
- Le reformisme et les fetiches [Pierre Herve]
|
|
개혁주의와 물신 [피에르 에르베] |
|
- Reponse a Pierre Naville
|
|
피에르 나빌에게 보내는 답장 |
|
- Le Fantome de Staline
|
|
스탈린의 망령 |
|
- ** Quand la police frappe les trois coups... [sur R. Brasillach]
|
|
경찰이 연극을 좌우할 때 [브라지아크 론] |
|
- La demilitarisation de la culture
|
|
문화의 무장해제 |
|
- Discussion sur la critique a propos de ≪ L’enfance d’Ivan ≫
|
|
<<이반의 어린시절>>비판에 대한 논의 |
|
|
|
|
|
Situations, VIII, Autour de 68, 1972.
|
|
|
|
I. Viet-nam : Le tribunal Russell
|
|
베트남 : 러셀 법정 |
|
- ≪ Il n’y a pas de dialogue possible ≫
|
|
가능한 대화는 없다 |
|
- Un Americain ecrit a Sartre
|
|
사르트르에게 보낸 한 미국인의 편지 |
|
- Le crime
|
|
범죄 |
|
- Lettre au president de la Republique et reponse
|
|
대통령에게 보낸 편지와 답장 |
|
- Sartre a de Gaulle
|
|
사르트르가 드골에게 |
|
- Douze hommes sans colere
|
|
분노를 모르는 열 두 사람 |
|
- Tribunal Russell. Discours inaugural
|
|
러셀 법정 개회사 |
|
- De Nuremberg a Stockholm
|
|
뉘른베르그에서 스톡홀름까지 |
|
- Le genocide
|
|
인종학살 |
|
|
|
|
|
II. La France 프랑스
|
|
|
|
- L’alibi
|
|
알리바이 |
|
- ≪ Refusons le chantage ≫
|
|
<< 협박을 거부하자 >> |
|
- ≪ Achever la gauche ou la guerir? ≫
|
|
좌파를 끝장낼 것인가 아니면 치유할 것인가 |
|
- **Le choc en retour
|
|
리바운드 |
|
- Les bastilles de Raymond Aron
|
|
레이몽 아롱의 아성 |
|
- L’idee neuve de Mai 1968
|
|
1968년 5월의 새로운 사상 |
|
- Les communistes ont peur de la revolution
|
|
공산주의자들은 혁명을 두려워한다 |
|
- Il n’y a pas de bon gaullisme..
|
|
좋은 드골주의란 없다.. |
|
- De Nuremberg a Stockholm Le Mur au lycee
|
|
고등학교에서의 <<벽>> |
|
- La jeunesse piegee
|
|
덫에 걸린 청춘 |
|
- Masses, spontaneite, parti
|
|
대중, 자발성, 정당 |
|
- Le peuple bresilien sous le feu croise des bourgeois
|
|
부르주아의 집중포화를 맞은 브라질 국민 |
|
- L’affaire Geismar
|
|
가이스마르 사건 |
|
- ≪ Le tiers monde commence en banlieue ≫
|
|
<<제3세계는 변두리에서 시작한다>> |
|
-Toute la verite
|
|
모든 진실 |
|
- Intervention a la conference de presse du Comite, le 27 janvier 1970
|
|
위원회 기자 회견에서의 발언 (1970.1.27) |
|
- Premier proces populaire a Lens
|
|
프랑스의 첫 민중재판 |
|
|
|
|
|
III. Israel ? Le monde arabe
|
|
이스라엘 ? 아랍 세계 |
|
- Interview
|
|
|
- Israel, la gauche et les Arabes
|
|
이스라엘, 좌파 그리고 아랍 |
|
IV. Les intellectuels
|
|
지식인 |
|
- Plaidoyer pour les intellectuels
|
|
지식인을 위한 변명 |
|
- L’ami du peuple
|
|
민중의 벗 |
|
|
|
|
|
Situations, IX, Melanges,1972.
|
|
산고 |
|
I. Sur moi-meme
|
|
나 자신에 관하여 |
|
- Les ecrivains en personne
|
|
직접 만난 작가들 |
|
- L’ecrivain et sa langue
|
|
작가와 그의 언어 |
|
- L’anthropologie
|
|
인간학 |
- Sartre par Sartre
|
|
사르트르에 의한 사르트르 |
|
II. Textes
|
|
|
|
- Palmiro Togliatti
|
|
팔미로 토글리아티 |
|
- L’universel singulier
|
|
개별 보편자 |
|
- Mallarme (1842-1898)
|
|
말라르메 |
|
- Saint Georges et le dragon
|
|
성자 조지와 용 |
|
- Le socialisme qui venait du froid
|
|
추운 곳에서 온 사회주의 |
|
- Je-Tu-Il
|
|
나-너-그 |
|
- ≪ Coexistences ≫
|
|
공존 |
|
III.
|
|
|
|
- L’homme au magnetophone
|
|
녹음기 앞의 인간 |
|
- Dialogue psychanalytique
|
|
정신분석적 대화 |
- Reponse a Sartre, par J.-B. Pontalis
|
|
퐁탈리스가 사르트르에게 보낸 답변 |
|
- Reponse a Sartre, par Bernard Pingaud
|
|
베르나르 팽고가 사르트르에게 보낸 답변 |
|
|
|
|
|
Situations, X, Politique et autobiographie, 1976.
|
|
정치와 자서전 |
|
I. Textes politiques
|
|
정치 텍스트 |
|
- Le proces de Burgos
|
|
부르고스 재판 |
|
- Les maos en France
|
|
프랑스의 모택동주의자들 |
|
- Justice et Etat
|
|
정의와 국가 |
- Elections, piege a cons
|
|
선거, 뻔한 계략 |
|
II. Entretiens sur moi-meme
|
|
나 자신에 관한 대담 |
|
- Sur ≪ L’Idiot de la famille ≫
|
|
<< 집안의 천치 >>에 관한 대답 |
|
- Simone de Beauvoir interroge Jean-Paul Sartre
|
|
시몬 드 보부아르가 장 폴 사르트르에게 묻다 |
|
- Autoportrait a soixante-dix ans
|
|
70세의 자화상 |
|
|
|
|
|
Sursis
|
|
유예 |
|
|
|
|
|
Theatre de situations
|
|
상황극 |
|
Transcendance de l'Ego (La)
|
|
자아의 초월성 |
|
Troyennes (Les)
|
|
트로이아의 여인들 |
|
|
|
|
|
Verite et Existence
|
|
진리와 실존 |
|
|
|
|
|
|
HOME 
사르트르 
